马悦然，马悦然人大附中

1988年，对沈从文非常推崇马悦然的汉学家，诺奖评委马悦然，偶然得知沈从文去世的消息后，向中国驻瑞典大使馆核实，而大使馆里的文化参赞竟然从未听说过这个人马悦然震惊之余愤怒了，他发了一篇悼念性长文中国人，你可认得沈从文。

马悦然的确是唯一一个懂得汉语的诺贝尔文学奖的评委在之前瑞典的官网发布消息说著名的汉学家瑞典学院的院士诺贝尔文学奖的评委之一的马悦然去世，年纪在95岁，马悦然之前还有翻译过西游记水浒传等名著，是一位了不。

诺贝尔文学奖评委之一瑞典汉学家马悦然在接受新华社记者专访时说，莫言是一位很好的作家，他的作品十分有想象力和幽默感，他很善于讲故事思想艺术 莫言是一位从主题形式到语言表达都充满想象力的作家，并且他的想象力不拘。

马悦然Goran Malmqvist，1924，高本汉的学生，斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任，瑞典文学院院士欧洲汉学协会会长，著名汉学家是诺贝尔文学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化精通汉。

马悦然的做法严重违背了诺贝尔奖的保密原则，但是他说自己愿意为了沈从文打破这个规则而沈从文的这次错过让中国在诺贝尔文学奖上整整等待了20多年，直到2012年莫言作为中国籍的作家获得了这枚意义非凡的奖章#160 #160。

在文学史中的地位实际上被大大低估了诺贝尔文学奖评委汉学家马悦然曾经透露，沈从文原本应该是1988年诺贝尔文学奖的得主，只可惜他在颁奖之前去世了因为按照传统惯例，诺贝尔奖只能颁发给在世的人，所以沈从文错过了马悦。

这一次，马悦然借特朗斯特罗姆晚年的两本诗集在中文世界里实现了一种独特的风格 本书中翻译的两本诗集悲伤的凤尾船1996与巨大的谜语2004都是特朗斯特罗姆在中风失去说话能力后出版的后一本短诗和俳句集只有此译本正式。

马悦然对中国古典文学的知识令马悦然我佩服 爱的最高境界是经得起平淡的流年 童话已经结束，遗忘就是幸福 最初不相识，最终不相认 “莫言老师你幸福吗？”“你是中央电视台的吗？我起码今天很幸福，因为有这么多的读者来听我讲话我看到。

她在2022年诺贝尔文学奖赔率榜上日本作家村上春树并列第四名，被诺奖评委马悦然称为中国的“卡夫卡”，她也是在国外被翻译出版最多的中国作家之一2王安忆是当代中国著名女作家，1996年凭借个人代表作长恨歌获得第五届。

用意是使得任万艳分析母亲形象的意味，作者选择母亲的几个小故事来细细讲述嗯，这样体现了父亲的母亲的伟大莫言的演讲，以祝贺瑞典学院常务秘书两小时前女儿的出生为引子开启，熟知的“高密东北乡”，怀念亲切的老父亲哥哥。

瑞典学院院士诺贝尔文学奖终身评审委员马悦然于高行健获得了诺贝尔文学奖后，在明报月刊中表示，19871988年诺贝尔文学奖最后候选名单之中，沈从文入选了，而且马悦然认为沈从文是1988年中最有机会获奖的候选人1988年。

据说，瑞典文学院的院士已互有默契，决定将1988年的诺贝尔文学奖授予沈从文马悦然后来在2000年8月15日对记者说的话也证实了这一点，“如果沈从文没有逝世的话，他当年就会得到诺贝尔文学奖”参考资料来源百度知道。

四拉希·福塞尔Lars Forssell作家，诗人，1971年当选院士，现任诺奖评委五约然·马尔姆奎斯特Goeran Malmqvist，中文名字马悦然76岁，教授，语言学家，汉学家，1985年当选院士六碧尔基塔·特罗基Birgitta。

当然，还是会有一些志同道合者对莫言先生表示支持诺贝尔文学奖评委著名汉学家马悦然先生便是一位马悦然认为，那些批评莫言的人，大多都是没看过莫言作品的人，这对他很不公平之前有位媒体记者采访莫言时就曾说过。

据瑞典学院的院士马悦然在采访中曾经说，沈从文曾被多个地区的专家学者提名为诺贝尔文学奖的候选人，还进入1987年的候选人终审名单，1988年，他再次进入当年的终审名单，而且具有极大的可能获奖然而，很是遗憾的，他与1988年。

例如，夏志清在现代小说史中表扬了张爱玲的文学作品具有艺术美感，所以张爱玲作品被广泛关注并大批量翻译，如金锁记色戒等均被翻译为英文版本，知名译者包括JulieLovell，KarenKingsbury等再有，瑞典汉学家马悦然对我国山西作家。